-
1 keep your fingers crossed
keep your fingers crossed (cross your fingers) тьфу-тьфу́, не сгла́зить!The Americanisms. English-Russian dictionary. > keep your fingers crossed
-
2 Keep your shirt on!
• Keep your shirt <on>! Не кипятись! Не кипятитесь! Спокойно! Держи себя в руках!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Keep your shirt on!
-
3 Keep your shirt!
• Keep your shirt <on>! Не кипятись! Не кипятитесь! Спокойно! Держи себя в руках!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Keep your shirt!
-
4 keep your fingers crossed
hope that nothing will go wrong надеяться, что все пройдет гладкоI have a job interview today. Keep your fingers crossed for me, will you? I’ll keep my fingers crossed for you.
English-Russian mini useful dictionary > keep your fingers crossed
-
5 keep your eyes skinned
Фразеологизм: смотри внимательно (= keep your eyes peeled), смотри в обаУниверсальный англо-русский словарь > keep your eyes skinned
-
6 Keep your breath to cool your porridge
Пословица: Ешь пирог с грибами, а язык держи за зубамиУниверсальный англо-русский словарь > Keep your breath to cool your porridge
-
7 keep your breath (or wind) to cool your broth
Пословица: ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами (or porridge), ешь пирог с грибами, да язык держи за зубами (or porridge)Универсальный англо-русский словарь > keep your breath (or wind) to cool your broth
-
8 keep your hand in your pocket
Общая лексика: не распускай рукиУниверсальный англо-русский словарь > keep your hand in your pocket
-
9 keep your mouth shut and your ears open
Пословица: поменьше говори, побольше слушай (дословно: Держи рот на замке, а уши открытыми)Универсальный англо-русский словарь > keep your mouth shut and your ears open
-
10 Keep your mouth shut and your ears open.
<03> Держи рот на замке, а уши открытыми. Ср. Поменьше говори, побольше слушай-Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Keep your mouth shut and your ears open.
-
11 Keep your mouth shut and your eyes open.
<03> Держи рот на замке, а гляди в оба.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Keep your mouth shut and your eyes open.
-
12 keep your mouth shut and your ears open
посл.Держи рот на замке, а уши открытыми.ср. Поменьше говори, побольше слушай.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > keep your mouth shut and your ears open
-
13 keep your mouth shut and your eyes open
посл.Держи рот на замке,. а гляди в оба.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > keep your mouth shut and your eyes open
-
14 keep your breath to cool your broth
Пословица: (or wind) ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами (or porridge), (or wind) ешь пирог с грибами, да язык держи за зубами (or porridge)Универсальный англо-русский словарь > keep your breath to cool your broth
-
15 Keep your breath to cool your porridge!
Нечего зря воздух сотрясать <, лучше бы тебе помолчать>!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Keep your breath to cool your porridge!
-
16 Keep your mouth shut and your ears open!
Держи уши пошире, а рот поуже! Поменьше говори, побольше слушай!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Keep your mouth shut and your ears open!
-
17 Keep your own breath to cool your own porridge
Держи своё мнение при себе. Помалкивай. Не суйся со своими советамиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Keep your own breath to cool your own porridge
-
18 keep your mouth shut and your ears open
меньше говори, больше слушайEnglish-Russian combinatory dictionary > keep your mouth shut and your ears open
-
19 keep your mouth shut and your ears open
посл.≈ меньше говори, больше слушайLarge English-Russian phrasebook > keep your mouth shut and your ears open
-
20 Keep your eyes and ears open for ...
Общая лексика: Не прозевайте...Универсальный англо-русский словарь > Keep your eyes and ears open for ...
См. также в других словарях:
Keep Your Hands off My Girl — «Keep Your Hands off My Girl» Sencillo de Good Charlotte del álbum Good Morning Revival Género(s) Rock Alternativo Duración 3:25 Discográfica Epic, Daylight … Wikipedia Español
Keep Your Wig On — Studio album by Fastball Released June 8, 2004 … Wikipedia
keep your head above water — informal phrase to manage to live or keep a business working even though you are not earning much money We all have to co operate just to keep our heads above water. Thesaurus: to have just enough moneysynonym Main entry: head * * * keep you … Useful english dictionary
keep your head down — british informal phrase to continue doing something quietly, especially when there is trouble happening around you I have got to keep my head down and play it as it comes. Thesaurus: to continue something, or to continue to do somethingsynonym… … Useful english dictionary
keep your shirt on — informal phrase used for telling someone who is beginning to get angry not to get annoyed Thesaurus: expressions showing anger and used in argumentshyponym arguments and arguingsynonym Main entry: shirt * * * … Useful english dictionary
keep your hand in — phrase to do something that you used to do regularly, so that you do not lose the ability to do it well I want to keep my hand in by doing a bit of coaching. Thesaurus: practice and practising doing somethingsynonym Main entry: hand * * * keep… … Useful english dictionary
keep your nose clean — phrase to behave well and not break any rules or laws Thesaurus: to obey a law or rule, or to accept someone s authoritysynonym obedience and cooperationhyponym Main entry: nose * * * keep your nose clean see ↑nose … Useful english dictionary
keep your head — to remain calm She has shown that she can keep her head in a crisis. • • • Main Entry: ↑head keep your head see ↑head, 1 • • • Main Entry: ↑keep * * * keep your ˈhead | keep a clear/cool … Useful english dictionary
keep your own counsel — phrase to say nothing about your plans or opinions Thesaurus: to keep something secretsynonym Main entry: counsel * * * keep your own ˈcounsel idiom (formal … Useful english dictionary
keep your pecker up — british informal phrase used for encouraging someone to be happy in a difficult situation Thesaurus: ways of telling someone not to worry or be upsetsynonym Main entry: pecker * * * Brit., informal … Useful english dictionary
keep your eye on the ball — informal : to continue thinking about or giving attention to something important that you want to do or achieve She really needs to keep her eye on the ball [=stay focused] if she wants to win the election. • • • Main Entry: ↑ball keep your eye… … Useful english dictionary